JYJ - Boy's Letter lyrics+translation

Nabakke moreuneun sonyeoga itjyo

Eonjena jejarieseo nareul balghyeo juneun byeol  gateun

Igijeogin babo gateun naege

Gomabda saranghanda malhajweoseo nunmurina

Ijen neoeui haneuri dwelge

Niga chanranhage bitnal su itge

Nawa yeongweonhi saranghagenni

Hollo ganeun gire honjaseon

Mueotdo boiji anha

Neo eopshin salsuga eopseo

Naege yuilhan bichi neoran marya naegen

Neobakke moreuneun yeogi naega itjyo

Saranghae maldo mothaneun bigeobhan sonyeoni eotjyo

Niga utgo ureodo nan moreugo

Neoege kidarimman angyeojun

Naega miweoseo heullineun nunmuri miweoseo

Deo isang apeuge haji anheulke

Nawa yeongweonhi saranghagenni

Hollo ganeun gire honjaseon

Mueotdo boiji anha

Neo eopshin salsuga eopseo

Naege yuilhan bichi neoran marya naegen

Haneulgwa bicheui soni maju bol ttae e

Neoege hyanghan i pyeonjal bonaelke

Nawa igose isseojugenni

Amheuk gateun chajaum soge

Seoroeui cheoneul midgo

Tteugeoun taeyangi dweeo

Ijeul su eopneun modeun haneureui norae dweeo

Du nuneul gama chueokhaebwado

Deo isang jichiji anhdorok

Saranghae jweoseo nal jikkyeojweoseo

Neomuna gamsahae

Ijen neoeui haneuri dwelke

Sonyeoneui norael deureo

Deouk balkajineun byeol oh~

Nawa yeongweonhi saranghagenni

Hollo ganeun gire honjaseon

Seoroeui cheoneul midgo

Tteugeoun taeyangi dweeo

Ijeul su eopneun modeun haneureui norae dweeo

Du nuneul gama chueokhaebwado

Deo isang jichiji anhdorok

Saranghae jweoseo nal jikkyeojweoseo

Neomuna gamsahae

Ijen neoeui haneuri dwelke

TRANSLATION
there’s a girl who only knows me
like a star, always shining on me
to a fool like me, saying ‘thank you and i love you’ my tears fall
from now on, i’ll become your sky so you can shine more brightly

will you love me forever?
walking alone along this road, i can’t see anything
i wouldn’t be able to live without you
to me, you are my only source of light mine

here i am, where there’s only you
i was a boy too shy and scared; i couldn’t even say i love you
i didn’t even know if you cried or laughed
i only knew how to make you wait,
i hated myself for the tears you shed because of me
i will not make you sad anymore

will you love me forever?
walking alone along this road, i can’t see anything
i wouldn’t be able to live without you
to me, you are my only source of light mine

where the sky and light meet each other,
i will send out this letter to you

will you stay with me?
in this cold darkness,
we’ll rely on each other’s warmth, like that of the warm sun
all of these will become a song in the sky, it will never be forgotten
even as i close my eyes and relive the memories, i will not feel weary
the love you’ve given me, protecting me all these while, thank you so much
from now on, i’ll become your sky

having listened to the boy’s song,
the star shines even brighter

all the hearts out there (now)
i hope my song can reach you
to feel and love the same thing (to make your heart beat/to touch your heart)

will you love me forever?
walking alone along this road,
we’ll rely on each other’s warmth, like that of the warm sun
all of these will become a song in the sky, it will never be forgotten
even as i close my eyes and relive the memories, i will not feel weary
the love you’ve given me, protecting me all these while, thank you so much
from now on, i’ll become your sky